Hino do Ano da Fé

CORPUS CHRISTI

 

EXULTET JAM ANGÉLICA TURBA CAELÓRUM

 

Exsúltet iam angélica turba cælórum:
exsúltent divína mystéria:
et pro tanti Regis victória tuba ínsonet salutáris.

Gáudeat et tellus, tantis irradiáta fulgóribus:
et ætérni Regis splendóre illustráta,
tótius orbis se séntiat amisísse calíginem.

Lætétur et mater Ecclésia,
tanti lúminis adornáta fulgóribus:
et magnis populórum vócibus hæc aula resúltet.

Quaprópter astántes vos, fratres caríssimi,
ad tam miram huius sancti lúminis claritátem,
una mecum, quæso, Dei omnipoténtis misericórdiam invocáte.
Ut, qui me non meis méritis
intra Levitárum númerum dignátus est aggregáre,
lúminis sui claritátem infúndens,
cérei huius laudem implére perfíciat.

V/ Dóminus vobíscum.
R/ Et cum spíritu tuo.
V/ Sursum corda.
R/ Habémus ad Dóminum.
V/ Grátias agámus Dómino Deo nostro.
R/ Dignum et iustum est.

Vere dignum et iustum est,
invisíbilem Deum Patrem omnipoténtem
Filiúmque eius unigénitum,
Dóminum nostrum Iesum Christum,
toto cordis ac mentis afféctu et vocis ministério personáre.

Qui pro nobis ætérno Patri Adæ débitum solvit,
et véteris piáculi cautiónem pio cruóre detérsit.

Hæc sunt enim festa paschália,
in quibus verus ille Agnus occíditur,
cuius sánguine postes fidélium consecrántur.

Hæc nox est,
in qua primum patres nostros, fílios Israel
edúctos de Ægypto,
Mare Rubrum sicco vestígio transíre fecísti.

Hæc ígitur nox est,
quæ peccatórum ténebras colúmnæ illuminatióne purgávit.

Hæc nox est,
quæ hódie per univérsum mundum in Christo credéntes,
a vítiis sæculi et calígine peccatórum segregátos,
reddit grátiæ, sóciat sanctitáti.

Hæc nox est,
in qua, destrúctis vínculis mortis,
Christus ab ínferis victor ascéndit.

Nihil enim nobis nasci prófuit,
nisi rédimi profuísset.
O mira circa nos tuæ pietátis dignátio!
O inæstimábilis diléctio caritátis:
ut servum redímeres, Fílium tradidísti!

O certe necessárium Adæ peccátum,
quod Christi morte delétum est!
O felix culpa,
quæ talem ac tantum méruit habére Redemptórem!

O vere beáta nox,
quæ sola méruit scire tempus et horam,
in qua Christus ab ínferis resurréxit!

Hæc nox est, de qua scriptum est:
Et nox sicut dies illuminábitur:
et nox illuminátio mea in delíciis meis.

Huius ígitur sanctificátio noctis fugat scélera, culpas lavat:
et reddit innocéntiam lapsis
et mæstis lætítiam.
Fugat ódia, concórdiam parat
et curvat impéria.

O vere beáta nox,
in qua terrénis cæléstia, humánis divína iungúntur!¹

In huius ígitur noctis grátia, súscipe, sancte Pater,
laudis huius sacrifícium vespertínum,
quod tibi in hac cérei oblatióne solémni,
per ministrórum manus
de opéribus apum, sacrosáncta reddit Ecclésia.

Sed iam colúmnæ huius præcónia nóvimus,
quam in honórem Dei rútilans ignis accéndit.
Qui, lícet sit divísus in partes,
mutuáti tamen lúminis detrimenta non novit.

Alitur enim liquántibus ceris,
quas in substántiam pretiósæ huius lámpadis
apis mater edúxit.²

Orámus ergo te, Dómine,
ut céreus iste in honórem tui nóminis consecrátus,
ad noctis huius calíginem destruéndam,
indefíciens persevéret.
Et in odórem suavitátis accéptus,
supérnis lumináribus misceátur.

Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:
ille, inquam, Lúcifer, qui nescit occásum.
Christus Fílius tuus,
qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,
et vivit et regnat in sæcula sæculórum.

R/ Amen.

Lamentos do Senhor

Deus santo, Deus forte, Deus imortal, Tende piedade de nós!

Povo meu, que te fiz eu?
Dize: em que te contristei?
Por que à morte me entregaste?
Em que foi que eu te faltei?

Eu te fiz sair do Egito,
Com maná te alimentei.
Preparei-te bela terra:
Tu, a cruz para o teu Rei!

Deus santo, Deus forte, Deus imortal, Tende piedade de nós!

Bela vinha eu te plantara,
Tu plantaste a lança em mim;
Águas doces eu te dava,
Foste amargo até o fim!

Flagelei por ti o Egito,
Primogênitos matei;
Tu, porém, me flagelaste,
Entregaste o próprio Rei!

Deus santo, Deus forte, Deus imortal, Tende piedade de nós!

Eu te abri o mar Vermelho,
Tu me abriste o coração;
A Pilatos me levaste,
Eu te levei pela mão.

Deus santo, Deus forte, Deus imortal, Tende piedade de nós!

Só na cruz tu me exaltaste,
Quando em tudo te exaltei;
Que mais podia eu ter feito?
Em que foi que eu te faltei?

Deus santo, Deus forte, Deus imortal, Tende piedade de nós!

VEXILLA REGIS

TE DEUM LAUDAMUS

Hino de Ação de graças pelo ano civil transcorrido:

 

Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.

Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli;
tibi caeli et universae Potestates;

Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus,

Te Prophetarum laudabilis numerus,

Te Martyrum candidatus laudat

exercitus.

Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,

Patrem immensae maiestatis:

Venerandum tuum verum et unicum Filium;

Sanctum quoque Paraclitum

Spiritum.

Tu Rex gloriae, Christe.

Tu Patris sempiternus es Filius.

Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.

Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.

Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.

Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.

Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum,
Domine, et benedic hereditati tuae.

Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.

Per singulos dies benedicimus te;

Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in

saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.

Miserere nostri Domine, miserere nostri. 

Fiat misericordia tua,

Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.

In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.

Kalenda

 

 

Octávo Kaléndas ianuárii. Luna undetricésima.

Innúmeris transáctis sæculis a creatióne mundi,

quando in princípio Deus creávit cælum et terram

et hóminem formávit ad imáginem suam;

permúltis étiam sæculis, ex quo post dilúvium

 

Altíssimus in núbibus arcum posúerat, signum fœderis et pacis;

a migratióne Ábrahæ, patris nostri in fide, de Ur Chaldæórum sæculo vigésimo primo;

ab egréssu pópuli Ísrael de Ægýpto, Móyse duce, sæculo décimo tértio;

ab unctióne David in regem, anno círciter millésimo;

hebdómada sexagésima quinta, iuxta Daniélis prophetíam;

 

Olympíade centésima nonagésima quarta;

ab Urbe cóndita anno septingentésimo quinquagésimo secúndo;

anno impérii Cæsaris Octaviáni Augústi quadragésimo secúndo; toto Orbe in pace compósito,

 

Iesus Christus, ætérnus Deus æterníque Patris Fílius,

mundum volens advéntu suo piíssimo consecráre,

de Spíritu Sancto concéptus, novémque post conceptiónem decúrsis ménsibus,

in Béthlehem Iudæ náscitur ex María Vírgine factus homo:

 Natívitas Dómini nostri Iesu Christi secúndum carnem.

ALMA REDEMPTORIS MATER

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli Porta manes, et stella maris, succurre cadenti, Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum Genitorem Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Tú Reinarás

Tú reinarás, este es el grito

que ardiente exhala nuestra fe

Tú reinarás, oh Rey Bendito

pues tú dijiste ¡Reinaré!

Reine Jesús por siempre

Reine su corazón,

en nuestra patria, en nuestro suelo

es de María, la nación

Tu reinarás, dulce esperanza,

que al alma llena de placer;

habrá por fin paz y bonanza,

felicidad habrá doquier

Tu reinaras, dichosa Era,

dichoso pueblo con tal Rey

será tu cruz nuesta bandera,

y tu Evangelio nuestra Ley

Tu reinarás en este suelo,

te prometemos nuestro amor,

Oh buen Jesús, danos consuelo

en este valle de dolor

Tú reinarás, Reina y ahora,

en esta casa y población

ten compasión del que implora

y acude a ti en la aflicción.

Tú reinarás toda la vida

trabajaremos con gran fe

en realizar y ver cumplida
la gran promesa: ¡Reinaré!

FESTA DA EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ

Hymnus in Honore Sanctae Crucis

Vexilla regis prodeunt,
fulget crucis mysterium,
quo carne carnis conditor
suspensus est patibulo.

Confixa clavis viscera
tendens manus, vestigia
redemptionis gratia
hic inmolata est hostia.

Quo vulneratus insuper
mucrone diro lanceae,
ut nos lavaret crimine,
manavit unda et sanguine.

Inpleta sunt quae concinit
David fideli carmine,
dicendo nationibus:
regnavit a ligno Deus.

Arbor decora et fulgida,
ornata regis purpura,
electa, digno stipite
tam sancta membra tangere!

Beata cuius brachiis
pretium pependit saeculi!
statera facta est corporis
praedam tulitque Tartari.

Fundis aroma cortice,
vincis sapore nectare,
iucunda fructu fertili
plaudis triumpho nobili.

Salve ara, salve victima
de passionis gloria,
qua vita mortem pertulit
et morte vitam reddidit.

Sacris Solemniis

Sacris solemniis
iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis
sonent praeconia;
recedant vetera,
nova sint omnia,
corda, voces, et opera.

Noctis recolitur
cena novissima,
qua Christus creditur
agnum et azyma
dedisse fratribus,
iuxta legitima
priscis indulta patribus.

Post agnum typicum,
expletis epulis,
Corpus Dominicum
datum discipulis,
sic totum omnibus,
quod totum singulis,
eius fatemur manibus.

Dedit fragilibus
corporis ferculum,
dedit et tristibus
sanguinis poculum,
dicens: Accipite
quod trado vasculum;
omnes ex eo bibite.

Sic sacrificium
istud instituit,
cuius officium
committi voluit
solis presbyteris,
quibus sic congruit,
ut sumant, et dent ceteris.

Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis caelicus
figuris terminum;
O res mirabilis:
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.

Te, trina Deitas
unaque, poscimus:
sic nos tu visita,
sicut te colimus;
per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
ad lucem quam inhabitas.

Pange Lingua

Pange, lingua, gloriosi

Corporis mysterium,

Sanguinisque pretiosi,

quem in mundi pretium

fructus ventris generosi

Rex effudit Gentium.

Nobis datus, nobis natus

ex intacta Virgine,

et in mundo conversatus,

sparso verbi semine,

sui moras incolatus

miro clausit ordine.

In supremae nocte coenae

recumbens cum fratribus

observata lege plene

cibis in legalibus,

cibum turbae duodenae

se dat suis manibus.

Verbum caro, panem verum

verbo carnem efficit:

fitque sanguis Christi merum,

et si sensus deficit,

ad firmandum cor sincerum

sola fides sufficit.

Tantum ergo Sacramentum

veneremur cernui:

et antiquum documentum

novo cedat ritui:

praestet fides supplementum

sensuum defectui.

Genitori, Genitoque

laus et jubilatio,

salus, honor, virtus quoque

sit et benedictio:

Procedenti ab utroque

compar sit laudatio.

À Santíssima Trindade

Deus eterno, a vós louvor! Glória a vossa majestade! Anjos e homens com fervor, vos adoram, Deus Trindade. Cante a terra com amor! Santo, Santo é o Senhor

Pai Eterno, a criação que tirastes vós do nada, Repousando em vossa mão um acorde imenso brada.

Quem me fez foi vosso amor, Glória a vós, Pai criador!

Filho eterno, nosso irmão, Vossa morte deu-nos vida, vosso sangue, salvação de toda a Igreja,

agradecida. Louva, exalta a vós, Jesus, glória canta à vossa cruz!

Deus Espírito, Sol de amor, Procedeis do Pai, do Filho. Vossos dons sempre mandais a nós, pobres, que cantamos. Santo é o senhor, Uno e Trino, Deus de amor.

Hino ao Beato João Paulo II

Abri as portas a Cristo, não tenhais medo, escancarai vosso coração ao Amor de Deus

1. Testemunha da Esperança

para quem espera a salvação

Peregrino por amor

sobre as estradas do mundo.

2. Verdadeiro Pai para os jovens

Que enviaste pelo mundo,

sentinelas da manhã,

sinal vivo de esperança.

3. Testemunhas da Fé

que anunciastes com a vida,

firme e forte na prova

confirmou os teus irmãos.

4. Ensinaste para cada homem

a beleza da vida

indicando a família

como um sinal de amor. 

5. Portador da Paz

e arauto da justiça,

feitas entre as pessoas

núncio da misericórdia.

6. Na dor revelou

o poder da Cruz.

Dirija sempre os seus irmãos

pelas estradas do amor. 

7. Na Mãe do Senhor

indicaste-nos uma guia,

na sua intercessão

o poder da graça. 

8. Pai de misericórdia,

Filho, nosso Redentor,

Santo Espírito de Amor

a ti, Trindade, seja a glória. Amen.

Fonte: Livreto da Beatificação de João Paulo II

Víctmae Pascháli

Víctmae pascháli láudes: ímmolent Christiáni.

Agnus redémit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.

Mors et vita duéllo conflixére miràndo: dux vitae mórtuus, regnat vívus.

Dic nobis, María, quid vidísti in via? Sepúlcrum Christi vivéntis:

et glóriam vidi resurgéntis.

Angélicos testes, sudárium, et vestes.

Surréxit Christus spes mea: praecédit vos in Galilaéam.

Scímus Christum surrexísse a mórtuis vere:

tu nobis, victor Rex, miserére. Amen. Allelúia.

TE JOSEPH CÉLEBRENT

Te, Ioseph, celebrent agmina caelitum,

te cuncti resonent Christiadum chori,

qui, clarus meritis, iunctus es inclitae,

casto foedere Virgini.

Almo cum túmidam gérmine cóniugem

admírans, dúbio tangeris ánxius,

afflátu súperi Fláminis, Angelus

concéptum púerum docet.

Tu natum Dóminum stringis, ad éxteras

Aegýpti prófugum tu séqueris plagas;

amíssum Sólymis quaeris et ínvenis,

miscens gáudia flétibus.

Post mortem réliquos sors pia cónsecrat

palmámque eméritos glória súscipit;

tu vivens, Súperis par, frúeris Deo,

mira sorte beátior.

Nobis, summa Trias, parce precántibus;

da Ioseph méritis sídera scándere,

ut tandem líceat nos tibi pérpetim

gratum prómere cánticum.

Amen.

Ave Regina

Ave, Regina caelorum,

Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,

Super omnes speciosa,

Vale, o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

Puer Natus

1. Puer nátus in Béthlehem, allelúia:

Unde gáudet Jerúsalem, allelúia, allelúia.

In córdis júbilo, Christum nátum adorémus,

Cum nóvo cántico.

2. Assúmpsit cárnem Filius, allelúia,

Déi Pátris altíssimus, allelúia, allelúia.

In córdis...

3. Per Gabriélem núntium, allelúia,

Virgo concépit Filium, allelúia, allelúia.

In córdis...

4. Tamquam spónsus de thálamo, allelúia,

Procéssit Mátris útero, allelúia, allelúia.

In córdis...

5. Hic jácet in praesépio, allelúia,

Qui régnat sine término, allelúia, allelúia.

In córdis...

6. Et Angelus pastóribuis, allelúia,

Revélat quod sit Dóminus, allelúia, allelúia.

In córdis...

7. Réges de Sába véniunt, allelúia,

Aurum, thus, myrrham ófferunt, allelúia, allelúia.

In córdis...

8. Intrántes dómum invicem, allelúia,

Nóvum salútant Principem, allelúia, allelúia.

In córdis...

9. De Mátre nátus Virgine, allelúia,

Qui lúmen est de lúmine, allelúia, allelúia.

In córdis...

10. Sine serpéntis vúlnere, allelúia,

De nóstro vénit sánguine, allelúia, allelúia.

In córdis...

11. In carne nóbis símilis, allelúia,

Peccáto sed dissímilis, allelúia, allelúia.

In córdis...

12. Ut réderet nos hómines, allelúia,

Déo et síbi símiles, allelúia, allelúia.

In córdis...

13. In hoc natáli gáudio, allelúia,

Benedicámus Dómino, allelúia, allelúia.

In córdis...

14. Laudétur sáncta Trínitas, allelúia,

Déo dicámus grátias, allelúia, allelúia.

In córdis...

Roráte caéli

Domingo Gaudete

Gaudete in Dómino semper: ítero dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus: Dóminus enim prope est.
Nihil sollíciti sitis:  sed in omni oratióne petitiónes vestrae innotéscant apud Deum. Ps. 84, 2. Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob. Glória Patri...