Rosa Carmeli

´

Rosa Carmeli, florida Maria, (Rosa do Carmelo, ó florida Maria!)

Intra tua nos gere viscera. (No vosso claustro levai-nos)

Et post mortem transfer ad æthera, (e, depois de nossa morte, ao Céu conduzi-nos,)

O Maria! (ó Maria!)

1 - Radix Iesse, germinans flosculum, (Raiz de Jessé da qual surgiu uma pequena flor,)

hic adesse me tibi servulum, patiaris. (aqui estou para tornar-me vosso escravo.)

Inter spinas, quæ crescis, lilium, (Entre os espinhos desabrochais como um lírio.)

serva puras mentes fragilium, tutelaris. (Conservai pura a mente dos mais frágeis, ó Protetora!)

2 - Per incerta prudens consilium, (Nas incertezas sois conselho prudente,)

per adversa iuge solatium largiaris. (nas adversidades a perene e inesgotável consolação.)

Armatura fortis pugnantium; (Forte armadura dos guerreiros!)

furunt bella, offer præsidium Scapularis. (Aos que partem para a luta protegei com o escapulário.)

3 - Mater dulcis, virgo purissima, (Ó doce Mãe e Virgem puríssima,)

cristianis esto propitia, Stella maris. (aos cristãos ajudai, ó Estrela do mar!)

Paradisi clavis et ianua, (Chave e porta do Paraíso,)

fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris. (alcançai para nós a coroa da glória.)

Visto em: ARS